رشيد الدين فضل الله همدانى
مقدمهء مصحح 18
جامع التواريخ ( تاريخ سامانيان وبويهيان وغزنويان ) ( فارسى )
ممتاز است . با توجّه به نسخه بدلها ، به روشنى ديده مىشود كه نارساييهاى اين نسخه و اشتباهات آن بسيار اندك است . . . آ - همانگونه كه پيشتر ياد كردم نسخه در اصل 375 برگ بوده است كه امروزه 350 برگ آن در دسترس ما است . يعنى 25 برگ از جايهاى مختلف آن ناپيداست ، و برخى از اين افتادگيها مربوط به همين بخش سامانيان و . . . است - بنگريد به ص 55 به بعد ، يك برگ ؛ ص 84 به بعد ، دو برگ ؛ ص 144 به بعد ، يك برگ ؛ ص 198 به بعد ، يك برگ - . ب - در اين نسخه جاى برخى آيهها و سرفصلها ، براى نوشتن با جوهرى متفاوت ، خالى گذاشته شده است . - بنگريد به برگ 101 ، سطر 5 و 6 ؛ ص 108 سطر 10 و 11 ؛ ص 119 ، سطر 9 ، و جز آن - كه براى تكميل متن به ديگر نسخهها مراجعه مىكنيم - . ج - استنساخكننده چون سنّت مألوف استنساخكنندگان ، در بسيارى موارد نقطهها را انداخته است و يا كم گذاشته . گاه يك واژه به چند روايت خوانده مىشود . . . » * ويژگيهاى نسخهء اساس ، « ا » : آ و ا ( الف ) را عموما يكسان و بىمدّ مىنويسد و گاه تمام : كساد ان بازار . . . 7 ؛ به اب غرق شد ، دست براوردند : 12 ؛ مرا امروز در . . . 28 ؛ همه را اواره كرده . . . 37 ؛ همّت ال سامان . . . 53 ؛ احاد اجناد . . . 60 ؛ تا استواى افتاب : 63 ؛ بر روى آب بديد . 67 . - ب ، پ را همواره يكسان و به يك نقطه مىنويسد : فتح ناحيت بست ، قدرى بست كه از بهر ذخيره : 2 ؛ و در مراتب و مناصب بيش از مقادير خويش از حادثهء بدر خبر يافت : 28 ؛ به مقدّمه لشكر در بيش افكند : 29 ؛ تشريف . . . دربوشيد : 33 ؛ بذيرهء عنا و شقا شدند : 41 ؛